No more thinking of Mr. Lehane as an author of detective novels that make good movies (“Gone, Baby, Gone”) and tell devastatingly bleak Boston stories (“Mystic River”). He has written a majestic, fiery epic that moves him far beyond the confines of the crime genre.